"remoto" meaning in All languages combined

See remoto on Wiktionary

Adjective [Español]

IPA: [reˈmo.t̪o] Forms: remoto [masculine, singular], remotos [masculine, plural], remota [feminine, singular], remotas [feminine, plural]
Rhymes: o.to Etymology: Del latín remotus, participio pasivo de removere, con el significado de 'retirar', 'apartar'. Etymology templates: {{etimología|la|remotus}} Del latín remotus
  1. Que se encuentra distante o apartado.
    Sense id: es-remoto-es-adj-21PVQ6si
  2. Suceso o situación que se supone improbable o distante de suceder.
    Sense id: es-remoto-es-adj-Q0I9SKUJ
  3. Dicho de animales, que está pesado y gordo, y por lo tanto tiene poca resistencia, se cansa fácilmente. Tags: Chile
    Sense id: es-remoto-es-adj-j45W0gjA Categories (other): ES:Chile
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: lointain (Francés), remoto (Italiano), remoto (Portugués)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.to",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "remotus"
      },
      "expansion": "Del latín remotus",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín remotus, participio pasivo de removere, con el significado de 'retirar', 'apartar'.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "remoto",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remotos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "remota",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remotas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "re-mo-to",
  "idioms": [
    {
      "sense": "Locución verbal. Alguien recordar poco alguna cosa que supo o aprendió",
      "word": "estar remoto alguien"
    },
    {
      "sense": "Dispositivo que regula o comanda a distancia el funcionamiento de un aparato, mecanismo o sistema",
      "word": "control remoto"
    },
    {
      "word": "especie remota"
    },
    {
      "word": "materia remota del sacramento"
    },
    {
      "word": "noticia remota"
    },
    {
      "word": "ocasión remota"
    },
    {
      "word": "remota idea"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Que se encuentra distante o apartado."
      ],
      "id": "es-remoto-es-adj-21PVQ6si",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Suceso o situación que se supone improbable o distante de suceder."
      ],
      "id": "es-remoto-es-adj-Q0I9SKUJ",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Chile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Seguro que se ha volao el cacho, gilidiando aentro del monte. A veces, cuando están muy remotos le hacen pelea a los perros. Enfurecidos ni ven siquiera pa a onde embisten. Pero el buey tiene cacho tuavia pa enyugarlo.",
                "a": "Luis Durand",
                "c": "libro",
                "f": "1958",
                "t": "Frontera"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Seguro que se ha volao el cacho, gilidiando aentro del monte. A veces, cuando están muy remotos le hacen pelea a los perros. Enfurecidos ni ven siquiera pa a onde embisten. Pero el buey tiene cacho tuavia pa enyugarlo.Luis Durand. Frontera. 1958.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Luis Durand. Frontera. 1958.",
          "text": "Seguro que se ha volao el cacho, gilidiando aentro del monte. A veces, cuando están muy remotos le hacen pelea a los perros. Enfurecidos ni ven siquiera pa a onde embisten. Pero el buey tiene cacho tuavia pa enyugarlo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dicho de animales, que está pesado y gordo, y por lo tanto tiene poca resistencia, se cansa fácilmente."
      ],
      "id": "es-remoto-es-adj-j45W0gjA",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Chile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[reˈmo.t̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "o.to"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "lointain"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "remoto"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "remoto"
    }
  ],
  "word": "remoto"
}
{
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:o.to",
    "Español",
    "Español-Francés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Portugués"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "remotus"
      },
      "expansion": "Del latín remotus",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín remotus, participio pasivo de removere, con el significado de 'retirar', 'apartar'.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "remoto",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remotos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "remota",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remotas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "re-mo-to",
  "idioms": [
    {
      "sense": "Locución verbal. Alguien recordar poco alguna cosa que supo o aprendió",
      "word": "estar remoto alguien"
    },
    {
      "sense": "Dispositivo que regula o comanda a distancia el funcionamiento de un aparato, mecanismo o sistema",
      "word": "control remoto"
    },
    {
      "word": "especie remota"
    },
    {
      "word": "materia remota del sacramento"
    },
    {
      "word": "noticia remota"
    },
    {
      "word": "ocasión remota"
    },
    {
      "word": "remota idea"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Que se encuentra distante o apartado."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Suceso o situación que se supone improbable o distante de suceder."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Chile"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Seguro que se ha volao el cacho, gilidiando aentro del monte. A veces, cuando están muy remotos le hacen pelea a los perros. Enfurecidos ni ven siquiera pa a onde embisten. Pero el buey tiene cacho tuavia pa enyugarlo.",
                "a": "Luis Durand",
                "c": "libro",
                "f": "1958",
                "t": "Frontera"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Seguro que se ha volao el cacho, gilidiando aentro del monte. A veces, cuando están muy remotos le hacen pelea a los perros. Enfurecidos ni ven siquiera pa a onde embisten. Pero el buey tiene cacho tuavia pa enyugarlo.Luis Durand. Frontera. 1958.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Luis Durand. Frontera. 1958.",
          "text": "Seguro que se ha volao el cacho, gilidiando aentro del monte. A veces, cuando están muy remotos le hacen pelea a los perros. Enfurecidos ni ven siquiera pa a onde embisten. Pero el buey tiene cacho tuavia pa enyugarlo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dicho de animales, que está pesado y gordo, y por lo tanto tiene poca resistencia, se cansa fácilmente."
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Chile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[reˈmo.t̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "o.to"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "lointain"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "remoto"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "remoto"
    }
  ],
  "word": "remoto"
}

Download raw JSONL data for remoto meaning in All languages combined (2.8kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "remoto"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "adjetivo",
  "title": "remoto",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "remoto"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "adjetivo",
  "title": "remoto",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "remoto"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "remoto",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.